strick67的部落格

歷史上的插曲，很少會像國民黨在中國遂行革命一樣的被歷史學家這麼地惡劣對待過。國民黨長期在將其擊敗的對手中國共產黨（中共）的陰影籠罩之下，而其開始吸引了較多持續性的關注，也才只是最近這幾年的事情。然而，在這些學術研究中，卻少有作品能夠持續到針對台灣這個目標作出學術論斷；在台灣，國民黨成功地建立了社會與國家，而這些作為在很多方面，也正是國民黨在中國大陸所致力達成的。的確，在並非以蔣介石或蔣經國等核心人物為傳主之單一人物的適切傳記之領域中吾輩發現針對中華民國的革命歷程卻少有學術上的評註而感到有點納悶。一九九三年夏天，由加州卡莫爾郡（Carmel）的「亞洲軍事研究協會」（the Asian Militaries Research Society）所贊助一個為期一年的研究機會，作者方才發覺鑽研此一相對而言未曾被探究之領域令人興奮。由於過去在越戰期間曾在台灣服務，復結合了偶然的個人交往，遂為這本王昇傳記的著手寫作提供了大好時機。而王昇與關鍵人物，以及與國民黨組織之間的關連，則為探究國民黨及其革命之見識，特別是在孫中山之「三民主義」的體現上，提供了獨特的觀點。然而，倘若本書缺乏眾人通力合作提供所知，沒有來自王昇本人同意接受探訪，成為作者最重要的消息來源，此一獨特觀點絕無可能被探究而發展成書；其次，這些研究討論倘若沒有史恩．布勒德（Shan Bullard）、蔡溫娣（Wendy Tsai）、彭傑瑞（Jerry Pang）博士（少校）、李東明（Lee Tung-ming）博士（少將）等人之迻譯與穿針引線的玉成此事，則本書也不能付梓。後兩位雖係現役政戰軍官，均也曾毫不吝嗇地挪出其個人時間以確保本書內容之精確，特別是在本書所引用的重要翻譯用語方面的斟酌，更是不遺餘力。此外曾任教授的（退役）上校溥岳（Monte.R.Bullard）博士也扮演了重要角色，若無他的極力玉成此事和悉心指導，則本研究將不可能臻於圓滿。